1
00:00:12,520 --> 00:00:15,140
ฉันพบหนังสือเล่มนี้ที่
บ้านของโทลิเวอร์เมื่อวานนี้
2
00:00:15,240 --> 00:00:16,580
เขาพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
3
00:00:16,680 --> 00:00:18,500
เขาบอกว่ามันเคยเกิดขึ้นมาก่อน
4
00:00:18,600 --> 00:00:20,660
ฟาราห์ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
ตรวจสอบเอกสารสำคัญ
5
00:00:20,760 --> 00:00:23,300
มองหาการสังหารหมู่,
การทำลายร่างกาย
6
00:00:23,400 --> 00:00:26,140
แฟรงกี้ ถ้าคุณไม่ออกไป
ที่นั่นในอีกสามวินาทีข้างหน้า
7
00:00:26,240 --> 00:00:28,240
ฉันจะพังประตูนี้ลง
8
00:00:28,720 --> 00:00:31,220
เธอเป็น
ไม่เป็นอันตราย
9
00:00:31,320 --> 00:00:32,700
-โอ้!
- เธอยิงคนสองคน
10
00:00:32,800 --> 00:00:33,820
นี่มันเรื่องอะไรกัน?
11
00:00:33,920 --> 00:00:34,976
คุณคือ มิก ธอร์น
12
00:00:35,000 --> 00:00:36,780
ตำรวจจากธุรกิจ
ออกที่มัวร์แลนด์
13
00:00:38,000 --> 00:00:39,260
มีกี่คนที่รู้เรื่องนั้น
14
00:00:39,360 --> 00:00:40,620
จะเป็นเรื่องไร้สาระโดยสมบูรณ์เหรอ?
15
00:00:40,720 --> 00:00:42,500
โอเว่น เฟน วันนี้คุณเจอเขาแล้ว
16
00:00:42,600 --> 00:00:44,140
และฉันคิดว่าเขาต้องการทำร้ายฉัน
17
00:00:44,240 --> 00:00:45,740
และฉันต้องการให้คุณ
ทำให้เขาตรง
18
00:00:45,840 --> 00:00:47,216
คุณต้องการ
บอกฉันบางอย่าง?
19
00:00:47,240 --> 00:00:49,220
คุณรู้อะไรไหม
เรย์ ทอลลิเวอร์กำลังทำอยู่เหรอ?
20
00:00:49,320 --> 00:00:50,540
เรย์ ทอลลิเวอร์ เสียชีวิตแล้ว
21
00:00:50,640 --> 00:00:52,660
คุณคิดว่าเรื่องนี้จะจบลงอย่างไร?
22
00:00:52,760 --> 00:00:54,780
ฉันคิดว่าคุณเอาเงินไป
23
00:00:54,880 --> 00:00:56,900
คุณเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน
24
00:00:57,000 --> 00:00:59,180
เมื่อคุณอาการดีขึ้นแล้ว
คุณสามารถหาทางมาหาฉันได้
25
00:01:01,520 --> 00:01:03,380
มิลลี่ ฉันชื่อเอลลี่ คุณคัดลอกหรือไม่?
26
00:01:03,480 --> 00:01:05,020
ฉันอยู่ที่นี่ ว่าไง?
27
00:01:05,120 --> 00:01:08,460
เรามีอีกร่างหนึ่ง
มันเป็นพอดแคสต์ที่หายไป
28
00:01:08,560 --> 00:01:10,340
เทปที่เกิดเหตุ
ถูกรบกวน
29
00:01:14,000 --> 00:01:15,620
ขอให้นอนหลับฝันดี
30
00:01:17,240 --> 00:01:19,400
-มิกค์?
- ขึ้นรถ.
31
00:02:19,120 --> 00:02:21,120
คุณต้องการอีกไหม?
32
00:02:22,760 --> 00:02:24,760
-บรั่นดี คุณจะ เอ่อ...
- ฉันบอกคุณแล้ว
33
00:02:25,480 --> 00:02:27,480
เราทำเสร็จแล้ว
34
00:02:34,640 --> 00:02:37,780
{\an8}บริดี ไมเคิล
ดื่มเสร็จแล้ว
35
00:02:37,880 --> 00:02:39,880
{\an8}บางทีเขาอาจจะต้องการอีกอัน
36
00:02:59,800 --> 00:03:01,800
ในขณะที่ฉันมีคุณ
คุณช่วย...
37
00:03:02,800 --> 00:03:04,800
ขอบคุณ.
38
00:03:08,560 --> 00:03:09,900
คุณดื่มมากเกินไป
39
00:03:14,480 --> 00:03:17,060
ก็มีนักข่าวอยู่นะ.
กำลังสร้างฟีเจอร์
40
00:03:17,160 --> 00:03:20,080
เกี่ยวกับการปนเปื้อน
ที่แนวปะการังแอ่ง
41
00:03:22,200 --> 00:03:23,376
ให้เธอมาเยี่ยมเยียน
คุณจะ?
42
00:03:23,400 --> 00:03:26,200
อธิบายให้เธอฟังถึงความเป็นจริง
จากสถานการณ์ของเธอ
43
00:03:27,480 --> 00:03:29,480
ไม่ใช่อะไรบางอย่าง
คุณไม่เคยทำมาก่อน
44
00:03:49,360 --> 00:03:51,360
ไมเคิล?
45
00:03:52,480 --> 00:03:54,480
ฉันยังมีคุณอยู่ไหม?
46
00:03:57,480 --> 00:03:59,480
คุณทำ.
47
00:03:59,840 --> 00:04:01,840
เอาล่ะ เอ่อ...
48
00:04:03,000 --> 00:04:04,340
ฉันออกไปตอนนี้ได้ไหม?
49
00:04:04,440 --> 00:04:07,040
ไม่ คุณไม่ได้พูดมัน
50
00:04:10,040 --> 00:04:11,900
ไมเคิล?
51
00:04:19,600 --> 00:04:23,200
ฉันขอบคุณคัลลัม
ที่จะให้บริการ...
52
00:04:24,400 --> 00:04:27,240
มีเป้าหมายที่นอกเหนือจากตัวฉันเอง
53
00:04:28,600 --> 00:04:31,480
ขอบคุณที่ให้ฉันได้บริการ
54
00:04:42,360 --> 00:04:44,360
ไมเคิล.
55
00:04:46,040 --> 00:04:48,360
อาบน้ำ.
คุณมีกลิ่นเหมือนอึ
56
00:05:23,920 --> 00:05:26,060
มิกค์ ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
57
00:05:26,160 --> 00:05:28,400
คุณต้องสัญญา
ไม่ต้องข้าม
58
00:05:30,240 --> 00:05:32,240
แน่นอน.
59
00:05:32,960 --> 00:05:36,760
เอาล่ะนี่คือ
คุณจะฆ่าฉันเหรอ?
60
00:05:38,600 --> 00:05:40,980
-อะไรวะจอร์จ?
-โอ้ เห็นไหมว่าคุณข้ามไปแล้ว
61
00:05:41,080 --> 00:05:42,780
ทำไมคุณถึงคิด
ฉันจะฆ่าคุณเหรอ?
62
00:05:42,880 --> 00:05:43,880
โอ้ ฉันไม่รู้ เพื่อน
63
00:05:43,960 --> 00:05:45,540
คุณคว้าฉัน
จากข้างถนน...
64
00:05:45,640 --> 00:05:46,816
-โอ้
-ในยามราตรี.
65
00:05:46,840 --> 00:05:47,976
-และคุณไล่ฉันออกไป...
-ฟัง
66
00:05:48,000 --> 00:05:49,296
-พระเจ้ารู้ว่าที่ไหน
- เอาล่ะ ฟังนะ
67
00:05:49,320 --> 00:05:51,420
และคุณดูแปลกๆ และคุณ
ได้กลิ่นบางอย่างที่แย่มาก
68
00:05:51,520 --> 00:05:52,780
ส่วนใหญ่เป็นรถ
69
00:05:52,880 --> 00:05:54,096
และคุณก็ติดตามฉันมา
ไม่ใช่เหรอ?
70
00:05:54,120 --> 00:05:55,616
- ฉันกำลังปกป้องคุณ
- ปกป้องฉันเหรอ?
71
00:05:55,640 --> 00:05:57,136
คุณเป็นใคร
พยายามปกป้องฉันจาก?
72
00:05:57,160 --> 00:05:58,856
คุณสังเกตเห็นว่ามีใครบางคน
ข้างนอกนั่นกำลังฆ่าคนเหรอ?
73
00:05:58,880 --> 00:06:00,880
ใช่ ฉันมี
และมิลลี่ก็คิดว่าเป็นคุณ
74
00:06:03,400 --> 00:06:05,400
มันไม่ใช่
75
00:06:09,160 --> 00:06:10,460
ดูสิ เราจะเริ่มต้นใหม่ได้ไหม?
76
00:06:10,560 --> 00:06:12,940
อะไร คุณต้องการให้ฉันออกไป
แล้วคุณจะลักพาตัวฉันอีกได้ไหม?
77
00:06:13,040 --> 00:06:15,040
ฉันไม่ได้เด็กบ้า...
78
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
มาหาอาหารกันเถอะ คุณหิวไหม?
79
00:06:20,280 --> 00:06:22,280
ใช่แล้ว ฉันกินได้
80
00:06:33,600 --> 00:06:36,240
แล้วทำไมคุณถึงไปดู.
วันนี้คัลลัม พาร์ริช?
81
00:06:39,560 --> 00:06:41,560
คุณสะกดรอยตามฉันมานานเท่าไหร่แล้ว?
82
00:06:42,560 --> 00:06:44,560
ทำไมคุณถึงเห็นคัลลัม?
83
00:06:45,040 --> 00:06:47,040
โอเค แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
84
00:06:47,920 --> 00:06:50,040
ทำไมคุณถึงทำงานให้เขา
เป็นเวลา 30 ปี?
85
00:06:54,560 --> 00:06:56,540
คุณไม่อยากคุยเหรอ?
ไม่เป็นไร.
86
00:06:56,640 --> 00:06:57,740
มันเป็นการลักพาตัวของคุณ
87
00:06:57,840 --> 00:06:59,840
มันไม่ใช่ไอ้บ้า...
88
00:07:01,800 --> 00:07:03,940
มันไม่ใช่ทางเลือกของฉัน
เพื่อทำงานให้กับคัลลัม
89
00:07:04,040 --> 00:07:05,540
-แน่นอน.
-มันไม่ใช่
90
00:07:05,640 --> 00:07:07,296
และบางทีคุณอาจทำไม่ได้
เข้าใจแล้ว แต่...
91
00:07:07,320 --> 00:07:09,320
มันคือมัวร์แลนด์
92
00:07:12,520 --> 00:07:14,140
ทำอะไร...
93
00:07:14,240 --> 00:07:16,240
คุณพูดอะไร?
94
00:07:16,640 --> 00:07:18,640
มันคือมัวร์แลนด์
95
00:07:20,160 --> 00:07:23,120
เขารู้ว่าคุณยิงเด็กคนนั้น
และเขาก็แบล็กเมล์คุณ
96
00:07:26,040 --> 00:07:28,040
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?
97
00:07:28,960 --> 00:07:31,260
ฉันเป็นเพื่อนคุณ
คุณโง่มาก
98
00:07:31,360 --> 00:07:32,820
ฉันเป็นเพื่อนของคุณ
99
00:07:32,920 --> 00:07:35,180
และหลังจากมัวร์แลนด์ คุณก็เปลี่ยนไป
100
00:07:35,280 --> 00:07:37,280
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น
101
00:07:38,480 --> 00:07:40,220
ดังนั้นคุณรู้
ฉันไม่มีทางเลือก
102
00:07:40,320 --> 00:07:41,940
แน่นอนคุณมีทางเลือก
103
00:07:42,040 --> 00:07:43,860
มีทางเลือกเสมอ
104
00:07:43,960 --> 00:07:45,300
และตอนนี้คุณกำลังอยู่กับมัน
105
00:07:45,400 --> 00:07:46,860
มันทำงานอย่างไรสำหรับคุณ?
106
00:07:46,960 --> 00:07:49,020
อืม?
107
00:07:49,120 --> 00:07:53,160
คุณทำอะไรให้เขาอย่างนั้น.
คุณอยู่กับเขานานขนาดนั้นเลยเหรอ?
108
00:07:56,280 --> 00:07:58,280
เป็นยังไงบ้างกับมิลลี่?
109
00:07:59,160 --> 00:08:01,920
พวกนี้เป็นการฆ่าเลียนแบบเหรอ?
นั่นคือความคิดใช่ไหม?
110
00:08:04,440 --> 00:08:06,440
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้าง?
111
00:08:12,280 --> 00:08:14,280
ฉันต้องแสดงอะไรบางอย่างให้คุณดู
112
00:08:14,840 --> 00:08:16,540
ฉันรู้ว่าใครไปแล้ว
ก่อเหตุฆาตกรรมเหล่านี้
113
00:08:16,640 --> 00:08:18,420
ไม่ ฉันไม่ได้พูดถึง...
114
00:08:18,520 --> 00:08:20,100
ไม่ ฉันเป็น
115
00:08:20,200 --> 00:08:23,060
คัลลัมเหรอ? นั่นมันเหรอ?
116
00:08:23,160 --> 00:08:24,860
มันไม่ใช่แค่คัลลัม
117
00:08:24,960 --> 00:08:26,580
ตกลง.
118
00:08:26,680 --> 00:08:28,496
ถ้าเข้าใจอะไร.
ผู้ชายคนนี้อินมากจริงๆ...
119
00:08:28,520 --> 00:08:29,900
มันฉี่เหรอมิค?
120
00:08:30,000 --> 00:08:32,176
เพราะถ้าเป็นเช่นนั้นคุณต้องทำ
เปิดใจให้กว้างเกี่ยวกับเรื่องนั้น...
121
00:08:32,200 --> 00:08:33,980
เอาจริงเอาจังกับฉัน
122
00:08:34,080 --> 00:08:36,820
ทำสิ่งนี้อย่างจริงจัง
123
00:08:36,920 --> 00:08:40,020
ตอนนี้ Kate Reynolds ยังมีชีวิตอยู่
124
00:08:40,120 --> 00:08:42,500
ทุกอย่าง
ที่กำลังเกิดขึ้น
125
00:08:42,600 --> 00:08:44,660
การฆาตกรรมเหล่านี้
126
00:08:44,760 --> 00:08:46,460
มันคือคัลลัมและเรย์โนลด์สทั้งหมด
127
00:08:46,560 --> 00:08:48,560
ทั้งหมดนั้น
128
00:08:49,040 --> 00:08:53,040
เคท เรย์โนลส์ เสียชีวิตแล้ว
ฉันยิงเธอ
129
00:08:54,680 --> 00:08:56,660
ใช่.
130
00:08:56,760 --> 00:08:58,760
ฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
131
00:09:19,960 --> 00:09:20,860
โอ้ ตกลง
132
00:09:26,240 --> 00:09:27,900
ไชโย
133
00:09:28,000 --> 00:09:30,140
โอ้.
134
00:09:30,240 --> 00:09:32,240
ดูเหมือนนักฆ่าของเราเลย
เร่งความเร็ว
135
00:09:33,200 --> 00:09:34,780
หนึ่งเดือนระหว่าง
เหยื่อสองรายแรก
136
00:09:34,880 --> 00:09:36,180
และหนึ่งสัปดาห์จนถึงวันนี้
137
00:09:36,280 --> 00:09:37,660
นั่นบอกอะไรคุณ?
138
00:09:37,760 --> 00:09:42,620
อาจจะเริ่มวิตกกังวล
หรือมั่นใจมากขึ้น
139
00:09:42,720 --> 00:09:45,220
มันอาจจะเป็นสิ่งหนึ่ง
หรือตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง
140
00:09:45,320 --> 00:09:48,400
ให้ตายเถอะ คุณสบายดี
นี่ใส่น้ำตาลหรือเปล่าคะ?
141
00:09:49,640 --> 00:09:51,340
ฉันเพิ่งโทรมา
ลูกสาวของจอร์เจีย
142
00:09:51,440 --> 00:09:53,640
เธอถูกส่งกลับมาแล้ว
ที่คุณ
143
00:09:54,720 --> 00:09:58,200
ดี. เพราะเราจะ.
อยู่ที่นี่ทั้งคืน
144
00:10:00,080 --> 00:10:03,760
ตอนนี้เธออยู่กับเราเสร็จแล้วเหรอ?
145
00:10:04,760 --> 00:10:06,180
เธอทำคดีเสร็จแล้วเหรอ?
146
00:10:06,280 --> 00:10:07,380
ใช่แล้ว เธอทำเสร็จแล้ว
147
00:10:07,480 --> 00:10:09,480
ฉันจะพาเธอกลับไปที่เฮเวนบรูค
พรุ่งนี้เช้า
148
00:10:10,200 --> 00:10:12,780
คุณสามารถพูดได้ถ้าคุณต้องการ
คุณสามารถพูดได้เพียงครั้งเดียว
149
00:10:12,880 --> 00:10:14,140
พูดอะไร?
150
00:10:14,240 --> 00:10:16,180
ว่าคุณพูดถูก
เกี่ยวกับจอร์เจีย
151
00:10:16,280 --> 00:10:19,080
ฉันรู้ว่าคุณต้องการจะพูดมัน
ดังนั้นก็แค่พูดมันออกมา
152
00:10:23,920 --> 00:10:25,920
- ฉันพูดถูก.
-ไปได้แล้ว
153
00:10:26,960 --> 00:10:28,740
ตอนนี้ไปพูดคุยกับนักพยาธิวิทยา
154
00:10:28,840 --> 00:10:30,860
บอกเธอให้ตรวจสอบ
ท้องสำหรับนิ้ว
155
00:10:30,960 --> 00:10:32,980
พวกเขาจะเป็นของท็อดด์ ฟินช์
156
00:11:03,200 --> 00:11:04,900
สถานที่นี้คืออะไร?
157
00:11:05,000 --> 00:11:07,640
- นี่คือสำนักงานของฉัน
-โอ้ แน่นอน ใช่แล้ว
158
00:11:08,640 --> 00:11:12,060
คัลลัมก็ดูได้
และฉันรู้ว่าเขามี
159
00:11:12,160 --> 00:11:14,900
แต่เขาจะไม่มีวันพบฉันที่นี่
160
00:11:15,000 --> 00:11:16,900
คุณคิดว่าเขากำลังมองหาใช่ไหม?
161
00:11:18,000 --> 00:11:19,460
โอ้ใช่
162
00:11:19,560 --> 00:11:21,800
เพราะฉันมีบางอย่างติดตัวเขาอยู่
163
00:11:49,320 --> 00:11:51,560
มิกค์ นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
164
00:11:55,280 --> 00:11:57,520
คุณจำ 'พระกิตติคุณกระดูก' ได้ไหม?
165
00:11:59,720 --> 00:12:00,940
แค่นั้นแหละ.
166
00:12:05,280 --> 00:12:07,280
คุณอยากดื่มไหม?
167
00:12:07,680 --> 00:12:09,680
ไม่
168
00:12:25,680 --> 00:12:27,780
และทุกวันเราก็ไม่
ชาร์จ Kate Reynolds,
169
00:12:27,880 --> 00:12:29,840
เรากำลังดูเหมือน
ไอ้หัวเน่าที่ใหญ่ที่สุดในโลก
170
00:12:29,920 --> 00:12:31,100
ขณะที่จอร์เจียอยู่ในโรงพยาบาล
171
00:12:31,200 --> 00:12:33,860
มันเป็นหน้าที่ของคุณที่จะได้ทั้งหมด
เป็ดของเราติดกันใช่ไหม?
172
00:12:33,960 --> 00:12:36,620
-มม.
- ฉันหมายถึงไม่มีเป็ดหลวม ๆ
173
00:12:36,720 --> 00:12:37,620
ตกลง.
174
00:12:37,720 --> 00:12:39,420
ดังนั้นฉันเดา
นี่คือชนิดของ
175
00:12:39,520 --> 00:12:42,620
'พูดตอนนี้หรือถือไว้ตลอดไป'
ข้อตกลงสันติภาพของคุณ
176
00:12:42,720 --> 00:12:45,580
คุณมีข้อสงสัยบ้างไหม?
มีข้อสงสัยบ้างไหม?
177
00:12:45,680 --> 00:12:47,380
จอร์เจียมี...
178
00:12:47,480 --> 00:12:49,220
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันไม่ได้ถามเกี่ยวกับจอร์เจีย
179
00:12:49,320 --> 00:12:51,320
ฉันถามคุณ.
นี่คือการแสดงของคุณตอนนี้
180
00:12:52,800 --> 00:12:54,136
และผู้ชายคนนั้น
จากมหาวิทยาลัย
181
00:12:54,160 --> 00:12:55,220
เขากลับมาเมื่อวานนี้
182
00:12:55,320 --> 00:12:57,320
มีอะไรหรือเปล่า?
183
00:12:58,000 --> 00:12:59,020
นะ
184
00:12:59,120 --> 00:13:00,180
เลขที่?
185
00:13:00,280 --> 00:13:02,620
ไม่ เขาแค่อยากทำ
ฉันคิดว่าปกปิดตูดของเขา
186
00:13:02,720 --> 00:13:04,220
แล้วเราสบายดีไหม?
187
00:13:04,320 --> 00:13:06,320
ไม่มีเป็ดหลวม
188
00:13:17,360 --> 00:13:19,300
ฟาราห์!
189
00:13:19,400 --> 00:13:21,620
ไอ้นั่น ตัดมันออกไปซะ
190
00:13:21,720 --> 00:13:22,740
อะไร เอ่อ...
191
00:13:22,840 --> 00:13:24,180
อึนี้
คุณกำลังทำเพื่อ Cooke
192
00:13:24,280 --> 00:13:26,520
ที่เก็บถาวร หยุดมัน.
193
00:13:27,680 --> 00:13:29,440
คุณคิดอย่างจริงจังหรือไม่
คุณสามารถขอได้
194
00:13:29,520 --> 00:13:31,500
ทั้งหมดตัน
แฟ้มคดีฆาตกรรมเก่า
195
00:13:31,600 --> 00:13:33,140
และไม่มีฉัน
แจ้งเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
196
00:13:33,240 --> 00:13:35,240
หยุดมัน.
197
00:13:35,720 --> 00:13:37,740
ฉันคิดว่าครับท่าน
198
00:13:37,840 --> 00:13:40,940
มีเรื่องเกี่ยวกับคดีนี้
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย
199
00:13:41,040 --> 00:13:42,576
โอ้ ไม่ ไม่ อย่าทำอย่างนั้น
อย่าทำอย่างนั้น
200
00:13:42,600 --> 00:13:44,600
-ทำอะไร?
- พยายามและมีเหตุผล
201
00:13:47,720 --> 00:13:50,500
คนทำบ้า
และสิ่งที่รุนแรง
202
00:13:50,600 --> 00:13:52,900
เพราะโลกนี้
เป็นสถานที่ที่บ้าคลั่งและรุนแรง
203
00:13:53,000 --> 00:13:55,300
แค่นั้นแหละ ใช่ไหม?
ไม่มีความรู้สึกสำหรับฉัน
204
00:13:55,400 --> 00:14:00,060
และถ้าคุณลองก็ใช่ถ้าคุณ
รับไม่ได้แล้ว คุณมันขนมปังปิ้ง
205
00:14:21,800 --> 00:14:23,940
คุณรู้ไหมที่รัก
อาการบาดเจ็บที่ศีรษะเป็นสิ่งที่
206
00:14:24,040 --> 00:14:26,620
ผู้คนมักจะหลีกเลี่ยง
ไม่รวบรวม
207
00:14:26,720 --> 00:14:29,500
สวัสดีพ่อ แฟรงกี้อยู่ไหน?
208
00:14:29,600 --> 00:14:33,800
เธอออกไปในห้องโถง
เมื่อวานคุณทำให้เธอกลัวนิดหน่อย
209
00:14:35,120 --> 00:14:36,220
พาเธอเข้ามา
210
00:14:36,320 --> 00:14:39,980
ใช่แล้ว
เราจะคุยกัน โอเคไหม?
211
00:14:40,080 --> 00:14:42,080
เอาน่า เข้ามาสิ เข้ามาเลย
212
00:14:43,920 --> 00:14:45,100
สวัสดีที่รัก
213
00:14:45,200 --> 00:14:46,620
คุณโอเคไหม?
214
00:14:46,720 --> 00:14:49,480
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี. มาเร็ว.
215
00:14:50,480 --> 00:14:52,020
ไปเลย ในตัวคุณไป ฉันมีสิ่งนี้
216
00:14:52,120 --> 00:14:53,220
มาเร็ว.
217
00:14:53,320 --> 00:14:54,780
กอดฉันหน่อยสิ
218
00:14:54,880 --> 00:14:56,260
เฮ้.
219
00:14:56,360 --> 00:14:59,680
ฉันเพิ่งมีก้อนใหญ่นี้
ที่ด้านหลังศีรษะของฉัน ดู?
220
00:15:00,680 --> 00:15:01,820
ไข่เก่าขนาดใหญ่อยู่ที่นั่น
221
00:15:01,920 --> 00:15:03,020
มม.
222
00:15:03,120 --> 00:15:05,120
เอาล่ะ ปรากฏขึ้นที่นี่
223
00:15:08,000 --> 00:15:10,400
ให้ฉันมือของคุณ ขออภัยหากฉัน
เมื่อวานทำให้คุณกลัวนะที่รัก
224
00:15:10,480 --> 00:15:12,020
-ใช่?
- ฉันคิดว่าฉันจะ...
225
00:15:12,120 --> 00:15:14,060
ฉันจะกลับบ้านไปซื้อเสื้อผ้า
สำหรับคุณใช่มั้ย?
226
00:15:14,160 --> 00:15:15,420
แต่ฉันกำลังจะออกจากโรงพยาบาลแล้ว
227
00:15:15,520 --> 00:15:16,860
ไม่ ไม่ เอกสาร
228
00:15:16,960 --> 00:15:18,216
พวกเขาต้องการให้คุณอยู่
สักพักหนึ่ง
229
00:15:18,240 --> 00:15:20,380
เฮ้ ขอแสดงความยินดีด้วย
230
00:15:20,480 --> 00:15:21,480
บนอะไร?
231
00:15:21,520 --> 00:15:22,816
โอ้ พวกเขาจะ
เรียกเก็บเงินจากเรย์โนลด์ส
232
00:15:22,840 --> 00:15:24,020
คุณได้ผู้ชายของคุณแล้ว
233
00:15:24,120 --> 00:15:26,500
อะไร ไม่ ฉันต้องคุยกับเธอ
234
00:15:26,600 --> 00:15:28,960
อาจจะช้าไปบ้าง.
เพื่อสิ่งนั้นที่รัก
235
00:15:31,680 --> 00:15:33,900
Kate Reynolds มันถูกกล่าวหา
236
00:15:34,000 --> 00:15:37,380
สิ่งนั้นบนหรือรอบๆ
วันที่ 25 ธันวาคม 2530
237
00:15:37,480 --> 00:15:39,580
คุณฆ่าพอล เอ็ดการ์ส
238
00:15:39,680 --> 00:15:42,180
ขัดต่อมาตรา 279
แห่งพระราชบัญญัติอาชญากรรม
239
00:15:42,280 --> 00:15:43,940
คุณมีสิทธิ์
ที่จะนิ่งเงียบ
240
00:15:44,040 --> 00:15:45,500
แต่สิ่งที่คุณพูด
241
00:15:45,600 --> 00:15:48,060
สามารถนำไปเป็นหลักฐานได้
และนำไปใช้ในศาล
242
00:15:48,160 --> 00:15:50,460
คุณยังมีสิทธิที่จะ
การเป็นตัวแทนทางกฎหมาย
243
00:15:50,560 --> 00:15:54,200
เข้าใจข้อหามั้ย.
ตามที่ได้แจ้งแก่ท่านแล้วหรือ?
244
00:15:57,560 --> 00:15:59,560
คุณเรย์โนลด์ส?
245
00:16:00,680 --> 00:16:02,680
ใช่.
246
00:16:03,880 --> 00:16:05,100
ไรท์โต้
247
00:16:05,200 --> 00:16:08,260
ทันทีที่ถือว่าท่าน
ความพร้อมทางร่างกายและจิตใจ
248
00:16:08,360 --> 00:16:10,620
คุณจะถูกพาไป
ศูนย์คุมขัง
249
00:16:10,720 --> 00:16:12,720
ขอบคุณ
250
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
ต้องมีคนบอกจอร์เจีย
251
00:16:20,720 --> 00:16:23,180
- ฉันจะทำมัน.
- ใช่แล้ว คุณดีกว่าฉัน
252
00:16:23,280 --> 00:16:25,280
บอกเธอให้กลับบ้านพักผ่อน
253
00:16:26,240 --> 00:16:28,980
ฉันจริงจังนะเพื่อน
ฉันไม่อยากให้เธออยู่ข้างๆ
254
00:16:29,080 --> 00:16:32,460
คุณปกป้องใบหน้าของคุณ
แค่ปล่อยให้เธอทำงานเนื้อตัว
255
00:16:41,680 --> 00:16:44,140
- ฉันสามารถไปได้ไหม?
- คุณแก้มันไม่ได้
256
00:16:44,240 --> 00:16:46,240
แล้วคุณจะทำอย่างไรกับมัน?
257
00:16:48,640 --> 00:16:50,700
ไม่ได้ขัดจังหวะใช่ไหม?
258
00:16:50,800 --> 00:16:52,940
สวัสดีมิลลี่
259
00:16:53,040 --> 00:16:54,656
คุณคิดว่าฟาราห์
คุณสามารถพาแฟรงกี้มาที่นี่ได้
260
00:16:54,680 --> 00:16:55,740
สำหรับถุงชิปเหรอ?
261
00:16:55,840 --> 00:16:57,020
ฉัน เอ่อ...
262
00:16:57,120 --> 00:16:59,120
-ไปต่อ
-ต้อง...
263
00:17:01,400 --> 00:17:03,400
ไปกันเลย
264
00:17:29,880 --> 00:17:31,920
ฉันคิดว่าอาจจะเป็นอย่างนั้น
ขมวดคิ้วอยู่ที่นี่
265
00:17:39,880 --> 00:17:42,060
คุณมาที่นี่เพื่อบอกฉัน
พวกเขาจะตั้งข้อหาเรย์โนลด์สเหรอ?
266
00:17:42,160 --> 00:17:44,100
คิดว่าคุณอาจจะชอบ
ที่จะได้ยินมันจากฉัน
267
00:17:44,200 --> 00:17:47,780
ชอบไหม? ฉันรักมันมิก
มันเป็นความสุขร่วมเพศ
268
00:17:47,880 --> 00:17:50,040
ฟังนะ เรารู้ว่าเธอฆ่าเอ็ดการ์
269
00:17:51,880 --> 00:17:53,880
ฉันต้องคุยกับชาร์ลี
270
00:17:55,320 --> 00:17:57,580
ฉันคิดว่าเขาอาจจะเสร็จแล้ว
กับคุณในตอนนี้
271
00:17:57,680 --> 00:17:59,220
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องคุยกับเขา
272
00:18:02,520 --> 00:18:04,520
อะไร
273
00:18:08,240 --> 00:18:10,240
ไม่มีอะไรจะบอกเขา
274
00:18:12,720 --> 00:18:15,780
หลักฐานก็เอามาจาก.
ฉาก หนังสือเล่มนั้นหายไปแล้ว
275
00:18:15,880 --> 00:18:17,056
เทคโนโลยีบางอย่างทิ้งมันไว้
รายการ
276
00:18:17,080 --> 00:18:18,216
เรารู้
ไม่ใช่เรย์โนลด์ส
277
00:18:18,240 --> 00:18:19,496
คงจะกำลังนั่งอยู่.
เป็นหลักฐานในขณะนี้
278
00:18:19,520 --> 00:18:21,520
ใช่ แต่มันไม่ใช่
279
00:18:24,320 --> 00:18:26,320
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
280
00:18:27,040 --> 00:18:28,660
- ชิปแบบไหน?
-ไก่.
281
00:18:28,760 --> 00:18:32,160
อืม ทางเลือกที่ดี คลาสสิค.
282
00:18:49,680 --> 00:18:51,680
แฟรงกี้?
283
00:19:01,360 --> 00:19:03,440
ดูสิ ฉันอยู่ที่นี่
ตามมารยาท ดังนั้น...
284
00:19:04,520 --> 00:19:05,820
ที่นี่เป็นมารยาท?
285
00:19:05,920 --> 00:19:08,096
คุณกำลังพูดบ้าอะไรอยู่
เกี่ยวกับที่นี่เป็นมารยาท?
286
00:19:08,120 --> 00:19:09,540
- เราทำงานร่วมกัน
-ใช่.
287
00:19:09,640 --> 00:19:11,600
และส่วนหนึ่งของสิ่งนั้นกำลังบอกคุณ
เมื่อคุณผิด
288
00:19:11,680 --> 00:19:13,020
ฉันผิดอะไร?
289
00:19:13,120 --> 00:19:14,400
คุณคิดผิดเกี่ยวกับ
เคท เรย์โนลด์ส.
290
00:19:14,480 --> 00:19:15,380
เธอฆ่าเอ็ดการ์ส
291
00:19:15,480 --> 00:19:17,660
ถ้าเราปักหมุดทั้งหมดนี้
เกี่ยวกับเรย์โนลด์ส
292
00:19:17,760 --> 00:19:19,220
เสร็จแล้วก็เสร็จแล้ว
293
00:19:19,320 --> 00:19:21,320
มันเสร็จสิ้นแล้ว
294
00:19:23,240 --> 00:19:24,380
นั่นใครน่ะ?
295
00:19:24,480 --> 00:19:25,980
มันเป็นเพียง...
296
00:19:26,080 --> 00:19:27,500
อะไรนะ?
297
00:19:27,600 --> 00:19:29,140
มันเป็นเพจเจอร์ของฉัน
298
00:19:29,240 --> 00:19:30,240
ใครเพจคุณอยู่?
299
00:19:30,280 --> 00:19:31,700
จอร์จ...
300
00:19:31,800 --> 00:19:35,240
ใครวะกำลังเพจคุณอยู่
มิกค์? มันเป็นคำถามง่ายๆ
301
00:19:36,640 --> 00:19:38,460
ตรงจุดไหน.
คุณหยุดเชื่อใจฉันแล้วเหรอ?
302
00:19:38,560 --> 00:19:40,700
เมื่อประมาณสองนาทีที่แล้ว
ใครเพจคุณอยู่?
303
00:19:40,800 --> 00:19:43,300
ฉันชื่อชาร์ลี
คุณฟังดูบ้าไปแล้ว
304
00:19:43,400 --> 00:19:44,660
คุณรู้ไหมว่า?
305
00:19:49,680 --> 00:19:51,740
มันจบแล้ว
306
00:19:51,840 --> 00:19:53,840
พาแฟรงกี้กลับบ้าน
307
00:19:54,440 --> 00:19:56,620
พักผ่อนบ้างนะ
จัดเรียงหัวของคุณออก
308
00:19:56,720 --> 00:19:58,800
คุณจะต้องการที่จะได้รับสิ่งนั้น
309
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
แฟรงกี้?
310
00:20:16,600 --> 00:20:17,860
แฟรงกี้?
311
00:20:25,680 --> 00:20:27,680
แฟรงกี้?
312
00:20:50,880 --> 00:20:52,620
อย่าคุยกับแม่ฉันอีกต่อไป
313
00:20:52,720 --> 00:20:55,400
เธออยากคุยกับคุณ
แต่เธอไม่ควร
314
00:20:58,280 --> 00:21:00,280
มีบางอย่างในตัวคุณ
315
00:21:01,440 --> 00:21:02,740
ฉันรู้.
316
00:21:02,840 --> 00:21:04,840
มันเป็นสิ่งที่ไม่ดี
317
00:21:06,880 --> 00:21:08,820
ฉันเริ่มดีขึ้นแล้ว
318
00:21:08,920 --> 00:21:10,620
มันยังคงอยู่ในตัวคุณ
319
00:21:10,720 --> 00:21:12,720
มันแค่ซ่อนตัวอยู่
320
00:21:15,480 --> 00:21:17,480
เขาจะซ่อมฉัน
321
00:21:18,960 --> 00:21:20,960
เขาจะทำให้ฉันดีขึ้น
322
00:21:27,760 --> 00:21:29,600
คุณรู้ได้อย่างไร
มีบางอย่างในตัวฉันเหรอ?
323
00:21:29,680 --> 00:21:32,180
ฉันเห็นมัน. ฉันสามารถ...
324
00:21:32,280 --> 00:21:34,020
บางครั้งฉันก็มองเห็นสิ่งต่างๆ
325
00:21:34,120 --> 00:21:37,940
ตั้งแต่ฉันเสียชีวิต
ฉันตายไปสี่นาที
326
00:21:38,040 --> 00:21:40,040
คุณรู้หรือไม่ว่า?
327
00:21:43,800 --> 00:21:46,020
เรื่องอะไร.
ในตัวฉันดูเหมือนเหรอ?
328
00:21:48,080 --> 00:21:49,700
ตายแล้วหิวด้วย
329
00:21:49,800 --> 00:21:51,800
คุณควรเอามันออกไป
330
00:21:55,320 --> 00:21:57,320
มันจะออกมา
331
00:21:57,640 --> 00:21:59,640
เขาแสดงให้ฉันเห็น
332
00:22:00,080 --> 00:22:02,080
เขาแสดงให้ฉันดูในหนังสือ
333
00:22:19,240 --> 00:22:21,240
มันเป็นเรื่องจริง
334
00:22:22,080 --> 00:22:25,580
มันเป็นของคัลลัม
เก็บไว้ในตู้นิรภัย
335
00:22:25,680 --> 00:22:27,680
นั่งอยู่ที่นั่นเป็นเวลานาน
336
00:22:28,480 --> 00:22:31,560
จากนั้นเขาก็เริ่มนำมันออกมา
ในสายตาธรรมดา
337
00:22:32,800 --> 00:22:34,540
ดูสิ นั่นคือข้อดี
ของการเป็นฉัน
338
00:22:34,640 --> 00:22:36,460
ผู้คนคิดว่าฉันโง่
339
00:22:36,560 --> 00:22:38,460
แต่ฉันสังเกตเห็นสิ่งต่าง ๆ
340
00:22:38,560 --> 00:22:42,080
ดังนั้นฉันจึงทำสำเนา
และถ่ายรูปมัน
341
00:22:44,320 --> 00:22:47,840
เป็นภาษาอังกฤษยุคกลาง คุณได้รับ
การแฮงค์ของมันหลังจากนั้นไม่นาน
342
00:22:50,040 --> 00:22:52,340
คุณสอนตัวเอง
ภาษาอังกฤษยุคกลาง?
343
00:22:52,440 --> 00:22:56,100
พระเจ้าห้ามไม่ให้ผู้ชายควรทำ
มีงานอดิเรกในวัยเกษียณ
344
00:22:56,200 --> 00:22:58,200
แล้วมันพูดอะไรล่ะ?
345
00:22:59,400 --> 00:23:03,260
มันเป็นพิธีกรรม
ก็แค่นั้นแหละจอร์จ
346
00:23:03,360 --> 00:23:07,860
ทั้งหมดนี้อธิบายไว้
ขั้นตอนในพิธีกรรม
347
00:23:07,960 --> 00:23:09,960
มันเป็นวัฏจักร
348
00:23:11,280 --> 00:23:14,180
“ตั้งแต่เจ็ดโมงสามโมง”
349
00:23:14,280 --> 00:23:15,780
"ใส่ฤดูหนาวสิบครั้ง"
350
00:23:15,880 --> 00:23:19,780
“สวรรค์-Signe
ตื่นจากการหลับใหล”
351
00:23:19,880 --> 00:23:22,180
ทุกๆ 37 ปี
352
00:23:22,280 --> 00:23:26,300
ทุกๆ 37 ปี
มีการบรรจบกันของสวรรค์
353
00:23:26,400 --> 00:23:30,200
และถ้าคุณโน้มเอียงขนาดนั้น
คุณสามารถประกอบพิธีกรรมได้
354
00:23:32,600 --> 00:23:37,300
“ที่จะแย่งชิงตั้งแต่บัดนี้
พระเจ้าผู้หลับใหล”
355
00:23:37,400 --> 00:23:40,280
คุณต้องหยุดพูด
เช่นนั้นหรือฉันจะไป
356
00:23:50,360 --> 00:23:52,560
แฟรงกี้! ออกมา!
357
00:23:55,240 --> 00:23:57,240
มาเร็ว.
358
00:23:59,760 --> 00:24:01,300
คุณไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้
359
00:24:01,400 --> 00:24:04,100
คุณได้ยินฉันไหม?
อย่าเข้าไปในนั้นอีกนะ
360
00:24:04,200 --> 00:24:05,580
เธอทำร้ายคุณหรือเปล่า?
361
00:24:05,680 --> 00:24:07,840
เธอป่วย
แต่เธอจะดีขึ้น
362
00:24:09,480 --> 00:24:13,260
กาแฟ? คุณกำลังโคตร...
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
363
00:24:13,360 --> 00:24:15,360
แล้วมีพิธีกรรมอะไรล่ะ?
364
00:24:16,640 --> 00:24:18,580
มีเยอะมาก
ของบิตและบ็อบ
365
00:24:18,680 --> 00:24:20,820
เอ่อ...
366
00:24:20,920 --> 00:24:22,460
เครื่องหมายนั่น..
367
00:24:22,560 --> 00:24:24,340
นั่นคือทางผ่าน
368
00:24:24,440 --> 00:24:26,220
และนั่นคือเรือ
369
00:24:26,320 --> 00:24:28,400
ทุกอย่างถูกวางไว้
ใน 'พระกิตติคุณกระดูก'
370
00:24:30,600 --> 00:24:31,980
อย่ามองมาที่ฉันเลย
แบบนั้น
371
00:24:32,080 --> 00:24:33,536
ฉันแค่บอกคุณ
สิ่งที่คัลลัมเชื่อ
372
00:24:33,560 --> 00:24:34,776
คุณรู้ได้อย่างไร
เขาเชื่อเรื่องนี้บ้างไหม?
373
00:24:34,800 --> 00:24:36,800
เพราะเขาพยายามมาก่อน
374
00:24:37,880 --> 00:24:41,160
สถานีแพร์ริช 1987.
375
00:24:47,480 --> 00:24:49,480
เครื่องหมาย
376
00:24:52,280 --> 00:24:54,280
ท่อร้อยสาย
377
00:24:58,240 --> 00:25:01,120
เรือ - เคท เรย์โนลด์ส
378
00:25:08,640 --> 00:25:10,640
อะไร
379
00:25:11,040 --> 00:25:13,760
ฉันจำบางสิ่งบางอย่างได้
มีคนบอกฉันที่เฮเวนบรูค
380
00:25:14,880 --> 00:25:17,820
โดยพื้นฐานแล้วสมองของมนุษย์นั้น
เครื่องจดจำรูปแบบ
381
00:25:17,920 --> 00:25:19,500
นั่นคือสิ่งที่มันไม่
ถึงประเด็นมิกค์
382
00:25:19,600 --> 00:25:21,040
มันพยายามอยู่ที่ไหน
ค้นหาการเชื่อมต่อ...
383
00:25:21,120 --> 00:25:22,820
คุณอุปถัมภ์ฉันเหรอจอร์จ?
384
00:25:22,920 --> 00:25:24,220
ฉันกำลังพยายามที่จะไม่ทำ
385
00:25:24,320 --> 00:25:26,840
คุณสามารถลองได้
ยากขึ้นเล็กน้อย
386
00:25:30,640 --> 00:25:33,540
อย่าบอกแม่นะว่าคุณไปแล้ว
เข้าไปในห้องของผู้หญิงคนนั้น โอเคไหม?
387
00:25:33,640 --> 00:25:35,820
ตกลง.
388
00:25:43,800 --> 00:25:46,580
เฮ้ พอส.
คุณพร้อมที่จะไปหรือยัง?
389
00:25:46,680 --> 00:25:48,700
ป๊อปปี้จะมาเร็วๆ นี้
390
00:25:48,800 --> 00:25:51,960
ก่อนที่คุณจะทำอย่างนั้น...
391
00:26:02,120 --> 00:26:04,300
คุณบอกว่าคุณต้องการให้ฉันทำ
ดูเอกสารสำคัญใช่ไหม?
392
00:26:04,400 --> 00:26:06,100
เพื่ออะไรที่ดูคล้ายกัน?
393
00:26:06,200 --> 00:26:08,200
เราทำเสร็จแล้ว
394
00:26:12,920 --> 00:26:14,920
เพียงแค่ดู
395
00:26:27,600 --> 00:26:30,120
ธันวาคม 1950
396
00:26:31,960 --> 00:26:33,580
นั่นคือเครื่องรับวิทยุใช่ไหม?
397
00:26:33,680 --> 00:26:34,940
ฉันไม่รู้.
398
00:26:35,040 --> 00:26:36,860
ไม่มีอะไรอยู่ในแฟ้มคดี
เกี่ยวกับมัน
399
00:26:36,960 --> 00:26:38,580
พวกเขาเป็นใคร?
400
00:26:38,680 --> 00:26:42,500
พวกเขาอธิบายว่าเป็นสมาชิก
ของขบวนการศาสนานอก
401
00:26:42,600 --> 00:26:45,880
การโจมตีอย่างบ้าคลั่ง
บ้างถูกทุบตีบ้างก็เฉือน
402
00:26:48,240 --> 00:26:50,020
เธอฆ่าพวกเขา
403
00:26:50,120 --> 00:26:52,120
แล้วตัวเธอเอง
404
00:26:52,720 --> 00:26:53,940
เธอเป็นใคร?
405
00:26:54,040 --> 00:26:56,700
แฮเรียต เคลย์. 30s
406
00:26:56,800 --> 00:26:59,340
มาพูดถึง
การจดจำรูปแบบ
407
00:26:59,440 --> 00:27:00,940
คุณจำแฮเรียต เคลย์ได้ไหม?
408
00:27:01,040 --> 00:27:02,700
แล้วเธอล่ะ?
409
00:27:02,800 --> 00:27:04,800
เธอเป็นแม่ของเขา
410
00:27:05,640 --> 00:27:07,220
มันเกี่ยวกับแม่เสมอ
ไม่ใช่เหรอ?
411
00:27:07,320 --> 00:27:09,320
แม่ของใคร?
412
00:27:10,560 --> 00:27:12,560
แม่ของคัลลัม
413
00:27:12,880 --> 00:27:14,420
เคลย์เป็นของพ่อเขา
นายหญิงลับ
414
00:27:14,520 --> 00:27:17,160
คุณเข้าสู่บางสิ่งบางอย่างในปี 87
415
00:27:24,480 --> 00:27:26,480
เครื่องหมาย
416
00:27:27,960 --> 00:27:29,960
ท่อร้อยสาย
417
00:27:32,560 --> 00:27:33,940
เรือ.
418
00:27:34,040 --> 00:27:37,980
เรื่องแย่ๆ แบบเดียวกับปี 87, 1950
419
00:27:38,080 --> 00:27:41,300
แฮเรียต เคลย์. แม่ของเขา.
แม่ร่วมเพศของเขา
420
00:27:41,400 --> 00:27:43,980
เขาไม่รู้เรื่องนี้เลย
จนกระทั่งพ่อของเขาเสียชีวิต
421
00:27:44,080 --> 00:27:47,280
แล้วเขาก็พบเธอทั้งหมด
อึเก่ารวมทั้งสิ่งนั้นด้วย
422
00:27:52,280 --> 00:27:54,340
'พระกิตติคุณกระดูก'
423
00:27:54,440 --> 00:27:56,580
มันคือหนังสือเล่มเดียวกันเลย
424
00:27:56,680 --> 00:27:58,540
ขอโทษนะที่รัก
425
00:27:58,640 --> 00:28:00,640
มิลลี่ คุณว่าอะไรไหม?
426
00:28:01,080 --> 00:28:03,080
ฉันไม่ใช่พี่เลี้ยงเด็กของคุณ
427
00:28:03,960 --> 00:28:05,580
ฉันเสี่ยงที่จะนำสิ่งนี้มาให้คุณ
428
00:28:05,680 --> 00:28:08,160
บอกฉันว่าคุณคิดอะไรอยู่
429
00:28:10,440 --> 00:28:12,140
คุณแน่ใจ
นี่คือไฟล์ทั้งหมดเหรอ?
430
00:28:12,240 --> 00:28:14,240
อืม
431
00:28:15,280 --> 00:28:17,100
ในกรณีนั้น
ไม่มีบันทึกหลักฐาน
432
00:28:17,200 --> 00:28:18,980
ไม่มีอะไรถูกพิมพ์ลายนิ้วมือ
433
00:28:19,080 --> 00:28:20,940
หนึ่งในเหยื่อ
ยังคงไม่ปรากฏชื่อ
434
00:28:21,040 --> 00:28:22,380
ทั้งหมดนี้ถูกปัดเป่า
435
00:28:22,480 --> 00:28:24,060
ทำไม
436
00:28:24,160 --> 00:28:26,940
แล้วทำไมเรื่องของเราถึงได้.
ถูกไล่ออก?
437
00:28:28,800 --> 00:28:30,960
รอก่อน ใครทำงานนี้?
438
00:28:41,360 --> 00:28:42,580
ฉันได้มาจากที่นี่
439
00:28:44,360 --> 00:28:46,880
- เฮ้ อย่าทิ้งฉันออกจาก...
- ฉันได้มาจากที่นี่
440
00:28:55,560 --> 00:28:57,616
นั่นได้อะไร.
จะทำอย่างไรกับ Kate Reynolds?
441
00:28:57,640 --> 00:29:00,180
ฉันบอกคุณแล้ว.
เรย์โนลด์สยังไม่ตาย
442
00:29:00,280 --> 00:29:02,540
โอ้นั่นไร้สาระ
ฉันยิงเธอ
443
00:29:02,640 --> 00:29:04,560
-คุณรู้เรื่องนี้มาหลายปีแล้ว
- แล้วคุณล่ะ?
444
00:29:04,600 --> 00:29:08,820
ฉันกำลังบอกคุณอยู่
ไม่มีหลักฐานว่าเธอเคยเสียชีวิต
445
00:29:08,920 --> 00:29:12,060
ไม่มีใบมรณะบัตร
ไม่มีรายงานการชันสูตรพลิกศพ
446
00:29:12,160 --> 00:29:15,780
ไม่มีการฝังศพ, บันทึกการเผาศพ,
ไม่มีบันทึกการสอบสวน
447
00:29:15,880 --> 00:29:18,740
มันเกือบจะเหมือน
เธอไม่เคยมีตัวตน
448
00:29:18,840 --> 00:29:20,060
คุณแน่ใจเหรอ?
449
00:29:20,160 --> 00:29:22,060
ฉันมั่นใจร้อยเปอร์เซ็นต์
450
00:29:22,160 --> 00:29:25,700
คัลลัมจับเธอไว้
เป็นเวลา 37 ปี
451
00:29:25,800 --> 00:29:28,040
สำหรับครั้งต่อไป
วงจรก็มา
452
00:29:31,760 --> 00:29:33,620
ฉันไม่สามารถออกไปได้
453
00:29:33,720 --> 00:29:35,140
เราเพิ่งเรียกเก็บเงิน
เคท เรย์โนลด์ส.
454
00:29:35,240 --> 00:29:38,740
จะมีการแถลงข่าว
การหายตัวไปของฉันจะถูกสังเกตเห็น
455
00:29:38,840 --> 00:29:40,980
ทำไมโอเว่น เฟน
อยากคุยกับฉันไหม?
456
00:29:41,080 --> 00:29:42,580
เราพูดแล้ว มันเสร็จแล้ว
457
00:29:42,680 --> 00:29:44,100
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็น
458
00:29:44,200 --> 00:29:45,620
ผู้ชายอยากคุย
459
00:29:45,720 --> 00:29:47,060
คุณก็คุยกับเขาสิ
460
00:29:47,160 --> 00:29:48,420
คุณได้ยินฉันไหม ไมเคิล?
461
00:29:48,520 --> 00:29:49,980
เขาไม่อยากคุยกับฉัน
462
00:29:50,080 --> 00:29:51,300
เขาต้องการคุยกับคุณ
463
00:29:51,400 --> 00:29:52,940
และไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
464
00:29:53,040 --> 00:29:55,040
คุณจะแก้ปัญหา
ปัญหานี้
465
00:29:57,960 --> 00:30:00,000
ฉันยังมีคุณอยู่ไหมไมเคิล?
466
00:30:02,360 --> 00:30:03,500
ไมเคิล?
467
00:30:03,600 --> 00:30:05,600
ใช่
468
00:30:08,880 --> 00:30:10,880
ให้ฉันที่อยู่.
469
00:30:29,480 --> 00:30:31,420
-โอ้!
-คุณทำคดีนี้
470
00:30:31,520 --> 00:30:33,940
ใช่ แต่ที่รัก
เมื่อ 40 ปีที่แล้ว
471
00:30:34,040 --> 00:30:35,780
แต่คุณไม่ได้คิด
พูดถึงมันให้ฉันฟังเหรอ?
472
00:30:35,880 --> 00:30:37,060
กล่าวถึงอะไร?
473
00:30:37,160 --> 00:30:38,740
ความคล้ายคลึงกันพ่อ
474
00:30:38,840 --> 00:30:41,740
ผิวแปลกๆ การฆ่าตามพิธีกรรม
475
00:30:41,840 --> 00:30:44,780
การสอบสวนครั้งนี้คือ
ไม่สมบูรณ์ ทำไมมันถึงถูกทิ้ง?
476
00:30:44,880 --> 00:30:46,140
ฉันไม่รู้.
477
00:30:46,240 --> 00:30:48,360
แต่ก็มีแรงกดดัน
ที่จะทิ้งมันเหรอ?
478
00:30:50,880 --> 00:30:51,980
ใช่.
479
00:30:52,080 --> 00:30:53,300
จากใคร?
480
00:30:53,400 --> 00:30:54,900
ฉันไม่...
481
00:30:55,000 --> 00:30:56,500
ฉันไม่รู้
482
00:30:56,600 --> 00:31:01,220
สิ่งที่คุณไม่เคยมี
ซองจดหมายที่อยู่บนโต๊ะของคุณ
483
00:31:01,320 --> 00:31:03,620
เงินสดเต็ม ไม่มีธนบัตร ไม่มีชื่อ?
484
00:31:03,720 --> 00:31:05,900
นั่นคือ...
นั่นไม่เคยเกิดขึ้นกับคุณเหรอ?
485
00:31:06,000 --> 00:31:07,700
นี่เป็นการฆาตกรรมสามครั้งพ่อ
486
00:31:07,800 --> 00:31:09,700
ฉันรู้.
487
00:31:09,800 --> 00:31:11,616
ฉันไม่เคยรู้ว่าที่ไหน
แรงผลักดันมาจาก
488
00:31:11,640 --> 00:31:12,540
ฉันไม่เคยถาม
489
00:31:12,640 --> 00:31:14,260
นั่นคือความจริง
490
00:31:14,360 --> 00:31:16,360
นั่นคือความจริง
491
00:31:29,920 --> 00:31:33,420
คัลลัมก็เปล่งประกาย
ถึงเรย์โนลด์สในปี 87
492
00:31:33,520 --> 00:31:36,540
และเมื่อคัลลัม
ส่องแสงให้กับใครบางคน
493
00:31:36,640 --> 00:31:37,900
เขาไม่ปล่อยไป
494
00:31:38,000 --> 00:31:39,500
เราควรบอกฟาราห์
495
00:31:39,600 --> 00:31:41,056
- เธอจะสงสัยว่าฉันอยู่ที่ไหน
-ใช่.
496
00:31:41,080 --> 00:31:43,240
มันเป็นคืนที่ยาวนาน
คุณดื่มสิ่งนั้น
497
00:31:44,800 --> 00:31:46,500
ฉันแค่ต้องรู้
ว่าคุณอยู่บนเครื่อง
498
00:31:46,600 --> 00:31:48,600
กับทุกสิ่งที่ฉันบอกคุณ
499
00:31:49,000 --> 00:31:50,660
เพราะเราต้องแก้ไขปัญหานี้
500
00:31:50,760 --> 00:31:52,760
คุณและฉัน
501
00:32:07,440 --> 00:32:09,440
จอร์เจีย?
502
00:32:17,280 --> 00:32:19,280
เชี่ยเอ้ย!
503
00:32:23,200 --> 00:32:25,200
อึ.
504
00:32:51,400 --> 00:32:53,400
เธออยู่ที่ไหน?
505
00:32:54,120 --> 00:32:55,380
จอร์เจียอยู่ที่ไหน?
506
00:32:55,480 --> 00:32:57,180
มาร์กาเร็ตทิ้งเธอ
ที่บ้านของคุณ
507
00:32:57,280 --> 00:32:58,280
ใช่.
508
00:32:58,360 --> 00:33:00,360
เธอไม่อยู่ที่นั่น
509
00:33:01,000 --> 00:33:02,000
คุณสูญเสียเธอไปเหรอ?
510
00:33:02,080 --> 00:33:04,080
ฉันไม่ได้ร่วมเพศ...
511
00:33:04,720 --> 00:33:05,740
คุณสูญเสียเธอไป
512
00:33:05,840 --> 00:33:08,500
มิลลี่ เธอไม่สบาย
ฉันไม่ได้บอกว่า...
513
00:33:08,600 --> 00:33:10,420
ฉันไม่ได้พูดอะไรแบบนี้
จะเกิดขึ้นเหรอ?
514
00:33:10,520 --> 00:33:13,000
โอ้ หุบปากไปเลย!
คุณช่วยหุบปากหน่อยได้ไหม?
515
00:33:14,560 --> 00:33:16,920
ผู้หญิงมาร์กาเร็ตคนนี้เหรอ?
เอาเบอร์ของเธอมาให้ฉัน
516
00:33:20,720 --> 00:33:22,720
เอ่อพระเจ้าของฉัน
517
00:33:28,440 --> 00:33:30,660
คุณเอ่อคุณไม่จำเป็นต้อง
เข้ามาเราก็มี...
518
00:33:30,760 --> 00:33:33,340
แต่ฉันต้องการที่จะ ฉันต้องการ
เพื่อดูว่าฉันสามารถช่วยได้หรือไม่
519
00:33:33,440 --> 00:33:36,780
ก็แค่ถามอีกครั้งว่าได้
คุณเห็นเธอเข้าไปในบ้านไหม?
520
00:33:36,880 --> 00:33:38,880
ก็...
521
00:33:39,920 --> 00:33:41,440
จริงๆ แล้วมันไม่ใช่ทั้งหมด
ซับซ้อนนั้น
522
00:33:41,520 --> 00:33:43,140
ฉันเห็นเธออย่างแน่นอน
ผ่านประตู
523
00:33:43,240 --> 00:33:44,540
ถ้ามันตอบคำถามของคุณ
524
00:33:44,640 --> 00:33:46,260
เห็นได้ชัดว่ามันไม่ได้
525
00:33:46,360 --> 00:33:48,380
ฟรานเชสก้าบอกว่าเธอหยาบคาย
526
00:33:48,480 --> 00:33:51,460
โอ้ เธอเหรอ?
ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนั้น
527
00:33:51,560 --> 00:33:53,540
และฉันจะขอโทษเธอด้วย
528
00:33:53,640 --> 00:33:56,380
จอร์เจียพูดอะไรหรือเปล่า
ระหว่างการเดินทางนั้น...
529
00:33:56,480 --> 00:33:58,780
ผู้ชายพวกนั้นบนกระดาน
ที่นั่นคนตาย
530
00:33:58,880 --> 00:34:00,680
เป็นอย่างนั้นหรือเปล่า
จอร์เจียช่วยคุณอยู่เหรอ?
531
00:34:00,760 --> 00:34:03,360
ฉันขอโทษฉันขอโทษ
ฉันไม่สามารถพูดคุยเรื่องนั้นได้
532
00:34:05,960 --> 00:34:07,960
มันคืออะไร?
533
00:34:09,480 --> 00:34:11,860
มันช่างน่ากลัวเหลือเกิน
ไม่ใช่เหรอ?
534
00:34:11,960 --> 00:34:13,960
ไม่น่าแปลกใจเลย
พวกคุณทุกคนเครียดมาก
535
00:34:14,880 --> 00:34:17,220
คุณไม่มีทางรู้
สิ่งที่ผู้คนกำลังเผชิญ
536
00:34:29,160 --> 00:34:32,380
เมื่อเรานำสิ่งนี้ไปให้มิลลี่
ให้ฉันได้พูดใช่ไหม?
537
00:34:32,480 --> 00:34:34,580
ทำไม
538
00:34:34,680 --> 00:34:38,180
คุณไม่
เอ่อ ปัจจุบันเป็น เอ่อ...
539
00:34:38,280 --> 00:34:40,280
..มีสติอย่างสมบูรณ์
540
00:34:43,400 --> 00:34:45,300
คุณรู้ไหมว่างานเยอะแค่ไหน
ฉันได้ทำเรื่องนี้แล้วเหรอ?
541
00:34:45,400 --> 00:34:46,900
คุณรู้ไหมว่าฉันทำอย่างละเอียดถี่ถ้วนแค่ไหน?
542
00:34:47,000 --> 00:34:49,180
ใช่ แต่คุณทำอย่างนั้น
ในโรงเก็บของแปลกๆ มิก
543
00:34:49,280 --> 00:34:52,600
ฉันหมายถึงมันเป็นการบั่นทอน
มีความน่าเชื่อถือมาก
544
00:34:53,600 --> 00:34:54,500
ฉันลงไปที่พื้น
545
00:34:54,600 --> 00:34:55,760
โอ้ เห็นไหม มันเป็นแบบนั้น
546
00:34:55,840 --> 00:34:58,060
"ลงไปที่พื้น"
คนโรคจิตก็พูดแบบนั้น
547
00:34:58,160 --> 00:35:00,540
ฟังนะ คุณจะเป็น
ต่อสู้ในการต่อสู้ที่ยากลำบาก
548
00:35:00,640 --> 00:35:02,960
กับมิลลี่อยู่แล้ว
เกี่ยวกับเรื่องของเรย์โนลด์สนี้
549
00:35:05,560 --> 00:35:08,400
คุณรู้ไหมว่ามิลลี่เคยเป็น
เข้ามาหาฉันชั่วขณะหนึ่ง
550
00:35:09,400 --> 00:35:12,220
โอ้พระเจ้า โปรดช่วยฉันด้วย
ไม่ เธอไม่ได้
551
00:35:12,320 --> 00:35:14,320
อะไรนะ คุณคิดว่าเธอเป็นเกย์เหรอ?
552
00:35:15,640 --> 00:35:18,040
มีเพียงสองทางเลือกเท่านั้น
มิกค์?
553
00:35:20,120 --> 00:35:23,720
ไม่ เธอเข้ามาหาฉัน
บางทีเธออาจจะยังอยู่
554
00:35:26,360 --> 00:35:29,600
ไม่ ฉัน-ฉันแค่กำลังตรวจสอบ
เพื่อ...เพื่อดูว่า...
555
00:35:30,720 --> 00:35:33,180
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่กังวล
556
00:35:33,280 --> 00:35:35,500
ไม่ ไม่ คุณรู้อะไรไหม?
557
00:35:35,600 --> 00:35:37,180
ฉัน-ฉันไม่คิดว่า
เราควร คุณก็รู้
558
00:35:37,280 --> 00:35:39,280
บานปลายเรื่องเกินไป...เร็วเกินไป
559
00:35:40,680 --> 00:35:44,140
โทรหาตำรวจเหรอ?
โอ้ นั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม
560
00:35:44,240 --> 00:35:45,340
คุณมีเบอร์ของพวกเขาไหม?
561
00:35:45,440 --> 00:35:47,440
คุณโคตรงี่เง่า!
562
00:35:48,240 --> 00:35:50,240
ไม่มีโชคเหรอ?
563
00:35:50,760 --> 00:35:52,860
ไม่ เธอไม่ได้ไป
กลับมาที่เฮเวนบรูค
564
00:35:52,960 --> 00:35:55,980
เกิดอะไรขึ้น
ถ้าคุณหาเธอไม่เจอ?
565
00:35:56,080 --> 00:35:58,100
หากไม่พบผู้ป่วยจิตเวช
566
00:35:58,200 --> 00:35:59,680
ที่ฉันออกจากระบบ
ของสิ่งอำนวยความสะดวกที่ปลอดภัย
567
00:35:59,760 --> 00:36:01,000
และอยู่ในความดูแลของฉัน ฉันไม่รู้
568
00:36:01,080 --> 00:36:02,980
บางทีพวกเขาจะให้ฉัน
เค้กโคตรใหญ่เลย
569
00:36:03,080 --> 00:36:04,980
ฉันบอกแล้วไงว่าฉันไม่คิด
มันเป็นความคิดที่ดี
570
00:36:05,080 --> 00:36:06,080
ครั้งหนึ่ง.
571
00:36:06,120 --> 00:36:08,360
ฉันบอกว่าคุณต้องพูดอย่างนั้นครั้งเดียว
572
00:36:09,760 --> 00:36:12,740
- เราอยู่ที่ไหนบนร่างกาย?
-ไม่มีอะไรเชื่อมโยงพวกเขา
573
00:36:12,840 --> 00:36:14,656
- บางสิ่งบางอย่างจะ
- คือฉันไม่เห็นมัน
574
00:36:14,680 --> 00:36:16,580
ถ้าอย่างนั้นก็ดูหนักขึ้นอีก โอเคไหม?
575
00:36:16,680 --> 00:36:19,800
ทำงานของคุณ หรือเราจะมี
เหยื่อรายที่สี่
576
00:36:22,560 --> 00:36:23,980
ขอโทษ. ฉัน...
577
00:36:24,080 --> 00:36:25,080
ฉัน... ฉัน...
578
00:36:25,120 --> 00:36:27,300
- ฉัน... ฉันขอโทษ
-ไม่เป็นไร.
579
00:36:27,400 --> 00:36:29,900
ไม่ มันไม่เป็นไร
580
00:36:31,320 --> 00:36:33,380
ฟังนะ คุณคิดว่าอาจจะ
กลับมาแล้ว
581
00:36:33,480 --> 00:36:37,060
ในโลกของวัดนี้
กำลังขว้างปาบาดแผลบางอย่างเหรอ?
582
00:36:37,160 --> 00:36:39,940
ไม่ ฉันไม่คิดว่ามันอาจจะเป็นได้
ขว้างปาบาดแผลบางอย่าง
583
00:36:40,040 --> 00:36:42,980
ฉันคิดว่าเรามีสามศพ
อีกหนึ่งเส้นทาง
584
00:36:43,080 --> 00:36:45,620
และไม่มีเบาะแส
และตอนนี้จอร์เจียก็หายไปแล้ว
585
00:36:47,080 --> 00:36:48,460
เธอฉลาด เธอมีไหวพริบ
586
00:36:48,560 --> 00:36:49,656
ตอนนี้เธออาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้
587
00:36:49,680 --> 00:36:51,740
เธออยู่ตรงนั้น
588
00:36:51,840 --> 00:36:54,940
ขออภัยสารวัตร ผู้หญิงคนนี้
ยืนกรานที่จะพูดคุยกับคุณ
589
00:36:55,040 --> 00:36:57,216
“ผู้หญิงคนนี้”!? ฉันทำงานที่นี่
นานกว่าที่คุณมีชีวิตอยู่
590
00:36:57,240 --> 00:36:58,940
ไม่เป็นไร ซิมโม
ฉันได้มาจากที่นี่
591
00:36:59,040 --> 00:37:00,460
ใช่แล้ว ขอบคุณ
592
00:37:00,560 --> 00:37:03,020
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
593
00:37:03,120 --> 00:37:05,060
เนื่องจากคุณถามอย่างดี
594
00:37:05,160 --> 00:37:07,980
ฉันเคยอยู่ในโรงเก็บของแปลกๆ
และฉันมีข้อมูล
595
00:37:08,080 --> 00:37:09,820
ใช่? ฉันก็เช่นกัน
596
00:37:09,920 --> 00:37:12,660
คุณหนีไปอีกแล้ว ฉันจะแตก
ขาทั้งสองข้างของคุณ
597
00:37:12,760 --> 00:37:14,020
ข้อมูลนั้นเป็นยังไงบ้าง?
598
00:37:14,120 --> 00:37:16,120
เธอคงล้อเล่นนะ
599
00:37:17,320 --> 00:37:19,320
โอเค คุณมีอะไรหรือเปล่า?
600
00:37:20,160 --> 00:37:21,620
เธอแข็งแกร่ง
601
00:37:21,720 --> 00:37:25,820
พบกันที่สุนัขจิ้งจอกและสิงโต
ในภายหลัง เราจะอธิบายแล้ว
602
00:37:25,920 --> 00:37:27,020
ขออภัย 'เรา' คือใคร?
603
00:38:02,320 --> 00:38:03,340
ดังนั้น?
604
00:38:03,440 --> 00:38:05,440
ทำไมคุณถึงต้องการพบฉัน?
605
00:38:08,160 --> 00:38:10,880
คุณต้องการเงินเพิ่มเหรอ?
เพราะคุณจะไม่ได้รับมัน
606
00:38:20,040 --> 00:38:22,040
ไม่ดีกว่า.
607
00:38:23,520 --> 00:38:25,880
ฉันไม่คิดว่าฉันเป็นคนไม่ดี
608
00:38:27,080 --> 00:38:28,540
ไม่มีใครพูด
คุณเป็นผู้ชายที่ไม่ดี
609
00:38:28,640 --> 00:38:29,900
ฉันคิดว่าฉันเป็นคนอ่อนแอ
610
00:38:30,000 --> 00:38:32,420
และจุดไหนที่ฉันสงสัยว่า
611
00:38:32,520 --> 00:38:35,200
จำนวนนั้นถึงหรือไม่
สิ่งเดียวกันเหรอ?
612
00:38:37,560 --> 00:38:39,560
เอาเงินไปเถอะโอเว่น
613
00:38:41,000 --> 00:38:43,120
ไม่มีทางอื่นแล้ว
จากนี้
614
00:38:44,120 --> 00:38:45,020
ไม่ใช่กับคัลลัม
615
00:38:45,120 --> 00:38:46,780
แน่นอนว่าฉันรู้
เมื่อเขามาหาฉัน
616
00:38:46,880 --> 00:38:49,340
ด้วยเงินทุนที่เขาเป็น
กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง
617
00:38:49,440 --> 00:38:51,220
-และคุณรู้อะไรไหม?
- นั่นอะไรน่ะ?
618
00:38:51,320 --> 00:38:52,380
ฉันคิดว่าเขาพบมันแล้ว
619
00:38:52,480 --> 00:38:54,200
คุณพูดถูก ฉันไม่
ต้องการทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้
620
00:38:54,280 --> 00:38:55,180
ไม่
621
00:38:55,280 --> 00:38:57,280
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ทำ
622
00:38:59,760 --> 00:39:01,440
มันตลกใช่ไหมล่ะ
การรู้อะไรบางอย่างได้อย่างไร
623
00:39:01,520 --> 00:39:03,600
อาจเป็นอันตรายได้
624
00:39:06,280 --> 00:39:08,280
คุณไม่ตกอยู่ในอันตราย...
625
00:39:09,000 --> 00:39:10,460
ถ้าคุณเอาเงินไป
626
00:39:10,560 --> 00:39:12,560
แต่นั่นไม่เป็นความจริง
627
00:39:13,040 --> 00:39:15,040
คุณไม่สามารถรู้บางสิ่งบางอย่างได้
628
00:39:16,240 --> 00:39:20,840
เมื่อเข้ามาที่นี่แล้ว
มันออกไปไม่ได้
629
00:39:29,120 --> 00:39:32,300
ใช้ได้. โอเว่น...
630
00:39:32,400 --> 00:39:34,840
และทำอะไร
รับเงินทอนไหม?
631
00:39:36,560 --> 00:39:37,740
มันไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
632
00:39:37,840 --> 00:39:40,780
มันเป็นเพียงสิ่งอื่น
ฉันจะทำเพื่อเขา
633
00:39:40,880 --> 00:39:43,480
อีกสิ่งหนึ่งที่น่าอยู่ด้วย
634
00:39:55,360 --> 00:39:57,360
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?
635
00:39:58,560 --> 00:39:59,700
นั่นเป็นแบบคงที่
636
00:39:59,800 --> 00:40:03,860
เสียงเป็นพื้นหลัง
รังสีคอสมิก
637
00:40:03,960 --> 00:40:06,420
แสงระเรื่อของบิ๊กแบง
638
00:40:08,320 --> 00:40:10,020
สิ่งที่คุณได้ยิน
639
00:40:10,120 --> 00:40:14,660
คือเสียงแห่งจักรวาล
กำลังเกิด
640
00:40:14,760 --> 00:40:18,160
นั่นจะต้องเปลี่ยนแปลง
มุมมองของคุณต่อสิ่งต่าง ๆ
641
00:40:20,400 --> 00:40:22,400
มันทำเพื่อฉัน
642
00:40:23,760 --> 00:40:25,960
ทำไมคุณถึงอยากให้ฉันอยู่ที่นี่โอเว่น?
643
00:40:27,040 --> 00:40:28,380
เพราะฉันอยากให้คุณรู้
644
00:40:28,480 --> 00:40:30,480
เกี่ยวกับสแตติกเหรอ? ก็...
645
00:40:33,000 --> 00:40:34,460
นั่นน่าสนใจมาก
ขอบคุณ.
646
00:40:34,560 --> 00:40:38,160
ฉันอยากให้คุณรู้อะไร
Callum Parrish ทำกับผู้ชายที่อ่อนแอ
647
00:40:39,160 --> 00:40:41,160
และเขาจะทำอะไรกับคุณ
648
00:40:42,080 --> 00:40:44,160
คงไม่เหลืออะไรแล้ว..
649
00:40:45,200 --> 00:40:47,200
คุณพูดเอง
650
00:40:48,240 --> 00:40:50,240
ไม่มีทางออกไปจากที่นี่
651
00:40:50,920 --> 00:40:52,060
ไม่ใช่กับเขา.
652
00:40:54,880 --> 00:40:57,060
ไม่ ไม่! เลขที่!
653
00:41:03,760 --> 00:41:05,700
แล้วสิ่งที่คุณพูด...
654
00:41:07,640 --> 00:41:08,976
- สิ่งที่คุณทั้งคู่กำลังพูด...
- ฉันไม่...
655
00:41:09,000 --> 00:41:10,000
ไม่ใช่แค่บ้า...
656
00:41:10,080 --> 00:41:11,296
ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการ
ที่จะเชื่อมัน
657
00:41:11,320 --> 00:41:12,536
ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
658
00:41:12,560 --> 00:41:13,660
คุณตัวประหลาดเก่า
659
00:41:13,760 --> 00:41:14,856
แค่ว่ามันเป็นไปไม่ได้
660
00:41:14,880 --> 00:41:16,456
ฉันขอโทษ เราเป็นแค่
จะเพิกเฉยต่อสิ่งนี้เหรอ?
661
00:41:16,480 --> 00:41:17,780
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?
662
00:41:17,880 --> 00:41:19,860
ฉันไม่รู้ว่ามันมี
มาพร้อมกับร่ม
663
00:41:19,960 --> 00:41:21,060
เอามันออกไป
664
00:41:21,160 --> 00:41:22,296
ทำไมมันเป็นไปไม่ได้?
665
00:41:22,320 --> 00:41:24,580
เพราะเคท เรย์โนลด์ส
เสียชีวิตในปี 2530
666
00:41:24,680 --> 00:41:26,140
ฉันไม่เห็นด้วย
667
00:41:26,240 --> 00:41:28,380
คุณหมายถึงอะไรคุณไม่เห็นด้วย?
668
00:41:28,480 --> 00:41:30,060
มันเป็นคำแถลงข้อเท็จจริง
669
00:41:30,160 --> 00:41:33,700
ใช่ เอ่อ ฉันขอโทษ
ถ้ามันฟังดูหยาบคาย
670
00:41:33,800 --> 00:41:35,340
แต่เธอเป็นใครวะ?
671
00:41:35,440 --> 00:41:36,700
โอ้ ให้ตายเถอะ
672
00:41:36,800 --> 00:41:39,220
ตำรวจสืบสวนอาวุโส
แอล ฮาร์ดี.
673
00:41:39,320 --> 00:41:43,180
เอ่อ คุณนักสืบ
ตำรวจอาวุโส แอล ฮาร์ดี
674
00:41:43,280 --> 00:41:45,696
และคุณหยุดฉันถ้าฉันบอก
คุณบางสิ่งบางอย่างที่คุณรู้อยู่แล้ว
675
00:41:45,720 --> 00:41:47,820
แต่เมื่อบุคคลหนึ่งเสียชีวิต
676
00:41:47,920 --> 00:41:49,940
พวกเขามีแนวโน้มที่จะจากไป
มีร่างกายอยู่ข้างหลัง
677
00:41:50,040 --> 00:41:51,560
ศัพท์แสงทางเทคนิค
มันเรียกว่าศพ
678
00:41:51,600 --> 00:41:53,120
เขาเป็นแบบนี้มาตลอดหรือเปล่า
รูตูดเหรอ?
679
00:41:53,200 --> 00:41:54,260
ยากที่จะพูด
680
00:41:54,360 --> 00:41:55,820
จุดคือตั๊กแตน
681
00:41:55,920 --> 00:41:58,900
ไม่มีร่างกาย
ไม่มีบันทึกการกักขัง
682
00:41:59,000 --> 00:42:01,060
หรือการชันสูตรพลิกศพหรือใบมรณะบัตร
683
00:42:01,160 --> 00:42:02,160
ฉันตรวจสอบแล้ว
684
00:42:02,200 --> 00:42:04,420
ขอโทษ อะไร...
ฉันพลาดอะไรไปที่นี่?
685
00:42:04,520 --> 00:42:07,280
-จอร์เจียเห็นเธอตาย
-ฉันไม่ได้.
686
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
คุณหมายความว่าอย่างไร?
687
00:42:11,560 --> 00:42:13,180
อะไร...อะไร...
เธอหมายถึงอะไร?
688
00:42:13,280 --> 00:42:15,140
คุณ... คุณบอกว่า... คุณ...
689
00:42:15,240 --> 00:42:17,860
ท่านกล่าวคำปฏิญาณว่า...
690
00:42:17,960 --> 00:42:20,180
มีอะไรอีกไหม
คุณอยากบอกฉันไหม?
691
00:42:20,280 --> 00:42:23,500
มีเรื่องเกี่ยวกับมากมาย
สัปดาห์นั้นในปี 87
692
00:42:23,600 --> 00:42:26,380
ที่คุณไม่เข้าใจ
และฉันได้รับมัน
693
00:42:26,480 --> 00:42:28,580
โอ้คุณเข้าใจแล้ว
คุณเข้าใจแล้วใช่ไหม?
694
00:42:28,680 --> 00:42:30,020
มันหมายความว่าไง?
695
00:42:30,120 --> 00:42:31,500
ฉันต้องไปห้องน้ำ
696
00:42:31,600 --> 00:42:32,780
ไม่ คุณทำไม่ได้ คุณได้รับมัน.
697
00:42:32,880 --> 00:42:35,380
คุณได้รับอะไรกันแน่?
698
00:42:35,480 --> 00:42:37,760
ฉันขอโทษที่คุณได้รับบาดเจ็บ
699
00:42:39,000 --> 00:42:42,540
คุณ...คุณคิด.
นี่คือสิ่งที่มันเกี่ยวกับ?
700
00:42:42,640 --> 00:42:44,380
คุณคิดว่านี่คือความเสียหาย?
701
00:42:44,480 --> 00:42:47,980
ดูสิไม่มีใครออกมาเลย
ปี 87 เจริญรุ่งเรืองจริงๆ
702
00:42:48,080 --> 00:42:49,780
แต่เรามีโอกาส
703
00:42:49,880 --> 00:42:51,620
ฉันไม่รู้ว่าอะไรอีก
ฉันสามารถทำได้
704
00:42:51,720 --> 00:42:53,720
คุณสามารถใส่ใจได้!
705
00:42:54,400 --> 00:42:58,120
คุณสามารถให้เศษส่วนได้
เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับฉัน
706
00:43:00,040 --> 00:43:02,040
และคุณยังมองไม่เห็นมัน
707
00:43:04,520 --> 00:43:06,060
ฉันบูชาคุณ
708
00:43:06,160 --> 00:43:07,620
ฉันไม่ได้ถามเรื่องนั้น
709
00:43:07,720 --> 00:43:08,980
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
710
00:43:09,080 --> 00:43:11,080
ฉันมีเรื่องไร้สาระ
711
00:43:18,680 --> 00:43:20,420
ฉันคิดว่าเราทุกคนสามารถตกลงกันได้
712
00:43:20,520 --> 00:43:21,936
ความเห็นอกเห็นใจนั้น
ในบรรยากาศแบบมืออาชีพคือ...
713
00:43:21,960 --> 00:43:23,960
หุบปากไปเลย ฮาร์ดี้
714
00:43:29,880 --> 00:43:31,880
ฉันกำลังจะไปสูบบุหรี่
715
00:43:55,400 --> 00:43:57,100
สวัสดี?
716
00:43:59,080 --> 00:44:01,080
มีใคร...อยู่มั้ย?
717
00:44:02,920 --> 00:44:04,920
สวัสดี?
718
00:44:14,280 --> 00:44:16,280
คุณต้องการอะไรไหม?
719
00:44:17,360 --> 00:44:19,960
ถ้าฉันบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น
มันจะดีกว่าสำหรับฉันไหม?
720
00:44:25,920 --> 00:44:27,920
โอ้ ขอโทษทีเพื่อน
คุณมีควันไหม?
721
00:44:39,840 --> 00:44:43,540
คุณเคยได้ยินสำนวนที่ว่า
'คนทำร้าย ทำร้ายคน'?
722
00:44:45,400 --> 00:44:47,100
อะไร
723
00:44:47,200 --> 00:44:48,900
มันเป็นเพียง...
724
00:44:49,000 --> 00:44:51,700
ก็น่าสนใจนะ
ไม่ใช่เหรอ?
725
00:44:51,800 --> 00:44:54,420
รู้ไหม คุณทำร้ายมิลลี่
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา
726
00:44:54,520 --> 00:44:56,420
ตอนนี้เธอเอามันออกไปกับฉัน
727
00:44:56,520 --> 00:44:58,580
ฉัน-ฉันเห็นเธอกำลังพยายาม
728
00:44:58,680 --> 00:45:01,100
แต่มันเป็นรูปแบบ
เธอติดอยู่
729
00:45:01,200 --> 00:45:04,080
คุณไม่เห็นว่ามันเป็นวงจรได้อย่างไร?
730
00:45:05,800 --> 00:45:07,800
อาจจะเป็น.
731
00:45:08,640 --> 00:45:10,500
แต่ได้พิจารณาแล้ว
ว่าเธอหยาบคายกับคุณ
732
00:45:10,600 --> 00:45:12,380
เพราะคุณค่อนข้างน่ารำคาญใช่ไหม?
733
00:45:12,480 --> 00:45:14,800
กี่สิ่งเหล่านั้น
เธอมีไหม?
734
00:45:19,920 --> 00:45:23,740
E-ทุกอย่างที่สถานี
เพิ่งไปแปลกจริงๆ
735
00:45:23,840 --> 00:45:25,100
เร็วมาก
736
00:45:25,200 --> 00:45:26,200
อืม...
737
00:45:27,840 --> 00:45:32,220
ฉัน... ฉันไม่รู้
จะทำอย่างไร และมันก็ เอ่อ...
738
00:45:32,320 --> 00:45:34,700
และมันก็ เอ่อ...
739
00:45:34,800 --> 00:45:36,180
ฉัน เอ่อ...
740
00:45:36,280 --> 00:45:38,340
ขอโทษที นั่นอะไรน่ะ?
741
00:45:38,440 --> 00:45:39,700
ฉัน เอ่อ...
742
00:45:39,800 --> 00:45:44,900
ฉันไม่รู้
ฉันเป็นอะไร...
743
00:46:26,640 --> 00:46:29,140
โอ้!
744
00:46:30,560 --> 00:46:31,700
โอ้พระเจ้า
745
00:46:53,880 --> 00:46:55,140
อ๊ะ!
746
00:47:20,240 --> 00:47:23,500
ฉันขอโทษ
แต่ฉันจะมีชีวิตอยู่
747
00:47:23,600 --> 00:47:25,920
คุณเข้าใจไหม?
748
00:47:26,920 --> 00:47:27,920
ฉันจะมีชีวิตอยู่.